♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrasse et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance en l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
♫L 'endroit le plus lumineux de mon cœur ♫
Skate into Love
- Episode 5 -
Maître Tang, où est-elle allée Huan-huang ?
Elle est allée à son cours au choix.
Président du club.
Hé, tout le monde !
Applaudissons pour accueillir
le héros du club de patinage de l'UL, Tang Xue !
C’est grâce à toi que, le club de patinage en ligne a été aussi impressionnant.
Je dirai quelques mots.
Le repas d'aujourd'hui est surtout pour remercier notre camarade de classe Tang Xue.
Nous nous sommes appuyés sur elle dans le combat d'hier.
Tu pourrais dire que cela a établi une position flatteuse au club.
Donc, vous devriez tous commencer à manger. C'est moi qui paie.
- Merci, Président. - Merci.
- Asseyez-vous. - D'accord, je vais m'asseoir ici.
Le président vient de te féliciter comme ça. Tu veux autre chose.
Quand vas-tu sur la glace ?
Assez, Maître Tang. Ne te moque pas de moi.
Je n'arrive même pas à faire du rollers, encore moins patiner sur la glace. Sans toi, cette fois, j'aurais été la risée de tous.
Parlons de quelque chose d'autre.On ne rejoindra pas le club pour l’instant.
J'ai bien peur que la prochaine fois, nous te mettions encore plus dans le pétrin.
Merci.
Tang Xue, commande ce que tu veux !
D'accord !
Si Li Yubing était là, je commanderais
du porc avec des poivrons verts, sauté de carottes. Ça lui donnerait la nausée.
De tout façon, il n'est pas là. Je vais commander des légumes verts sains,
des plats riche en protéine.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Quelque chose ne va pas ? - C'est moi qui ai appelé le Dieu de la Glace.
Président du club.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
Je devais venir.
Il y a une place ici. Viens avec moi.
C'est bon, je vais m'asseoir ici.
Allons-y. Nous allons nous asseoir ensemble.
Nous pouvons tous les deux nous asseoir ici.
Bouge un peu par là.
Qu'est-ce que tu fais exactement ici ?
Comme toi. J'ai été invité.
D'accord. La nourriture est là. Mangeons !
Épluche les crevettes pour moi.
Dégage.
1 ¥ pour une.
Dégage.
- 5 ¥ - Encore et encore, fou-moi la paix !
10 ¥... 15 ¥... 20 ¥... 25 ¥..
Je suis désolée.
Dehors.
Continuez de manger.
Li Yubing, si tu as une maladie, rentre pour prendre un remède.
Comme nous venons de la même ville natale et de la même école élémentaire, je tiens à t'avertir. L'homme est né bon.
Si tu as des intentions, alors tu peux sortir d'ici. Si tu veux vraiment jouer avec ma patience, alors prépare-toi.
D'accord. Épluche les crevettes pour moi, 50 ¥ pour une.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Tang Xue, ne pense pas que je ne sais pas ce que tu penses.
c'est encore un enfant. Comment peux-tu lui faire des avances ?
Tu parles de Yu Yan ?
Ne commence même pas a me dire si je veux le draguer ou non... Cela ne te concerne pas.
Je m'opposerai à tout ce que tu veux.
Bien, alors, je veux être pauvre.
Bien sûr, épluche les crevettes pour moi je te paierai 100 ¥ pour chacune.
Très bien !
Maître Tang, ton parcours relationnel est assez déroutant.
Tu peux arrêter maintenant.
J'ai dit que tu peux arrêter maintenant, je suis plein.
7 000 ¥.
Hé, camarades, puisque nous avons fini de manger et de boire, jouons à un jeu !
Oui !
C'est sur ton compte.
Jouons... Capitaine Crochet ! (Jeu où une personne pointe vers quelqu'un et les deux personnes à côté d'eux doivent ramer pour les sauver)
Celui qui perd fait la vérité ou un gage. Celui qui ne veut pas jouer, bois.
- Allons-y. - Commençons !
- Vous savez tous comment jouer, n'est-ce pas ? Alors je... je... je vais commencer. Capitaine... - Oui.
Crochet !
- Rame, rame - Capitaine...
Crochet.
- Rame, rame - Capitaine
Crochet.
Rame, rame !
Vérité ou gage ?
Vérité.
D'accord, alors, as-tu des souhaits que tu n'as jamais dit à personne ?
Est-ce que c'est considéré comme de la "vérité" ?
Aller à l'aquarium.
Pourquoi ?
Je n'ai jamais pu y aller quand j'était enfant. Donc, après avoir grandi, je veux vraiment y aller.
Continuons.
- Capitaine Crochet. - Rame, rame.
Vérité. Vérité.
Quel type de fille aimes-tu ?
Je dois y réfléchir...
Peut-être que la fille que j'aime n'est pas encore née. Je vous le dirai quand elle sera née. Je vais plutôt boire.
Un narcissique ouvre la porte à un narcissique est...
un parfait narcissique.
Capitaine Crochet !
Rame, rame !
Pourquoi as-tu arrêté le patinage ?
Ennuyeux, continuons.
40 !
41.
43 !
C'est l'heure d'y aller.
- L'heure d'y aller. - Faites attention.
N'oubliez pas vos affaires ! N'oubliez pas vos affaires !
Pourquoi as-tu bu autant quand tu ne peux même pas tenir l'alcool ?
Là, là, là.
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
- Tu ne peux plus faire de vélo. - Hé, tout le monde, écoutez-moi.
Soyez prudents lorsque vous rentrez chez vous puisque nous avons tous bu quelques verres. Envoyez-moi un message quand vous serez chez vous, d'accord ?
- D'accord - Bien sûr, envoyez un message.
- Tu ne peux pas faire de vélo. - Yu Yan !
As-tu entendu ou pas. Yu Yan !
- Je suis ici. - Sois prudent. Au revoir.
- Je vais le renvoyer chez lui. - Qu'est-ce que tu entends pas "renvoyer chez lui ?" Tu as tellement bu.
- Rentre chez toi. - Qu'est-ce que tu fais ?
Au revoir.
Prenons nos vélos et partons en premier.
- Monte. Prend soin d'elle. - D'accord.
Attends. La béquille.
Monte.
Mon Dieu... Vous deux... Mon Dieu.
Je suis assez lourd.
Arrête de plaisanter ! Comment ça ne suis-je pas capable de te ramener ?
Viens, allons-y !
Hé,
- Dépêche-toi - Sois prudent.
Yu Yan !
Je pense que ce n'est pas très fiable.
Si tu es inquiet, alors tu es inquiet. Rattrape-les et vois par toi-même.
Qu'est-ce qui m'inquiète ? Si quelque chose arrive, ce n'est pas bon pour nous deux.
Est-ce que je suis lourd ?
Ça va. Quelle taille fais-tu ?
Je fais 1m78.
Alors tu es déjà grand. Puisque tu es encore jeune, tu vas encore grandir.
Non, je ne peux plus grandir.
Pourquoi ? Les personnes avec de grandes jambes sont si jolies.
Si je grandis encore plus, je perdrai l'équilibre.
Que s'est-il passé ?
- Tu es responsable de ça. - Hé...
Toujours vivant ?
Tang Xue, merci d'être mon ami.
N'en fais pas trop, mon vieux.
Aller, relève-toi.
Lève-toi.
Lève-toi, arrête de faire semblant.
Je n'irai pas, peu importe ce que tu dis.
Je peux continuer à patiner !
Je pensais ne plus jamais pouvoir patiner ou bien gagner.
Je peux encore gagner !
Quelle narcissique !
Qu'y a-t-il de mal à être narcissique ? La plus longue relation que j'ai dans cette vie est avec moi-même.(T/N : s'aimer soi-même)
Je n'aurai plus de rivaux ! Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Je vais t'expliquer ce qu'est l'amour dans l'amour-propre. La moitié supérieure signifie "étrange",
et la partie inférieur signifie "pervers." En les associant, cela signifie que tu es une perverse étrange.
Que suis-je en train de faire ? Je devrais te laisser là.
Ouah, c'est impressionnant. L'école t'apprécie vraiment.
Si jeune, et ils t'ont tout de même mis dans l'appartement d'un professeur étranger.
Tu te moques de moi ?
Réveille-toi, mon vieux.
Ouah, j’ai vu à travers toi.
Tu ne voulais pas vomir
dans ton magnifique appartement.
Professionnel.
Je vais appeler quelqu'un pour venir te chercher.
Hé, c'est quoi ton mot de passe ?
Mot de passe !
J'ai dû te devoir quelque chose dans une autre vie.
Mon vieux.
Réveille-toi pour boire de l'eau.
Quelle heure est-il ? Ces étrangers savent vraiment faire la fête.
Ça fait mal !
- Lâche-moi. - Je veux de l'eau.
- Lâche-moi. - Essaie de partir.
Que fais-tu ?
Pourquoi me traites-tu ainsi ?
Pourquoi ?
Si tu avais une voisine comme Tang Xue, tu comprendrais.
Je sais que tu es actuellement le Dieu de la Glace.
Tu es très impressionnant, d'un haut niveau et vraiment puissant.
Mais n'oublie pas...
C'est moi qui t'ai appris à l'époque à jouer au hockey.
Mais maintenant, tu es le Dieu de la Glace, et moi ?
Je ne suis rien.
J'ai également patiné pendant huit ans !
Je me suis entraînée pendant huit ans !
Combien y a-t-il de huit ans dans une vie ?
Pourquoi ai-je abandonné ?
Alors, pourquoi as-tu abandonné ?
Parce que...
Tang Xue, tu es vraiment quelqu'un ! Tu es douée pour roter et péter, toutes tes fonctions vont parfaitement bien !
Tu as trop bu.
Je t'ai ramené au milieu de la nuit.
Au lieu de me remercier, tu m'as vomi dessus.
Prendre une douche ne te coûte pas grand-chose !
Pourquoi dois-tu m... m... me traiter ainsi ?
Y a-t-il encore de l'a... amour entre étudiants ?
- P... Pardonne-moi. - Reste assis ! Reste assis.
J'ignorais que tu ferais irruption dans ma chambre.
Quiconque aurait eu peur dans cette situation.
Écoute-moi.
Si ce n'était pas pour Bi... Bing-Bing, je ne t'aurais pas ramené chez toi.
Regarde mes vêtements.
Comment puis-je les p... porter de nouveau ?
Je te paierai le pressing !
Inutile d'être si poli avec moi.
- C'est de ma faute, je dois te payer. - Inutile.
Combien me donnes-tu ?
Tu plaisantes ? Si tu n'as pas d'argent, pourquoi essaies-tu d'être aussi poli ?
Oh, je sais. Je peux te transférer de l'argent depuis mon téléphone.
Oublie cela ! Inutile.
Je vais scanner ton code QR.
200 ¥.
Montre-moi. Combien mets-tu ?
Tu te moques de moi ? Tu n'as même pas de compte bancaire ?
Comment vas-tu me les transférer ? Avec ton cerveau ?
Oh, j'ai besoin de connecter un compte bancaire à ceci ?
Attends, mon vieux, tu viens de l'espace ?
Peu importe, je dois te remercier de m'avoir ramené chez moi.
Il est temps pour moi de dormir. Tu devrais rentrer chez toi.
Je vais te trouver des vêtements propres. Dépêche-toi de te changer pour rentrer chez toi.
C'est ta plus grande taille ?
Ne dis à quiconque ce qui s'est passé aujourd'hui. Tu m'entends, mon vieux ?
D'accord, d'accord.
Je file.
[Hôtel 7 jours/7 ]
Allô ?
Hé ! Yu Yan.
Merci de m'avoir amenée dans un hôtel hier soir.
Hôtel ? Qui t'y a amenée ? Est-ce que tu vas bien ?
Ce n'est pas toi ?
Quelqu'un m'a aussi amené chez moi hier soir. Tu es sûre d'aller bien ?
Oh, oui ! Je vais bien, mais alors qui m'a amenée ici ?
Serait-ce... Li Yubing ?
Impossible, ça ne peut pas être lui. Sinon, il n'aurait pas lavé mes vêtements.
Ce devait être Liao Zhenyu.
Peu importe qui t'y a amenée, tant que tu vas bien.
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Je retourne sur le campus.
Salut.
[Arrivées des vols intérieurs de China Eastern Airlines et Shanghai Airlines]
[Provenance : Ha'erbin, Shanghai, Chengdu]
- Hé ! Wei. - Hé !
Wei-wei, Wei-wei !
Pourquoi êtes-vous venus tous les deux ?
Je m'occupe des bagages.
- Donne-moi ton sac. - Merci.
Félicitations à notre Wei pour son retour triomphal.
Les trois mousquetaires sont à nouveau réunis ! Tu as encore obtenu la première place ?
Évidemment.
Hé ! Où pouvons-nous aller pour fêter ça ?
Au même endroit ?
- J'ai déjà faim. Allons-y. - D'accord, c'est parti.
Qu'est-ce que tu fais ? Monte dans la voiture.
C'est ça.
Tu es bien pressé.
- Allez grimpe, Wei-wei.. - Merci.
Attention à ta tête.
En avant. Il y a longtemps qu'on n'est pas venus ici.
C'est exactement la même odeur !
Hé ! Tie !
- Hé patron ! - Chef !
Où étiez-vous tous les trois ces jours-ci ?
Elle avait une compétition.
C'est le nouveau mur de messages mis en place ?
- Avant tout, dites-moi si c'est joli ou pas, créatif ou pas.- C'est joli.
C'est super, très créatif.
Je tiens à vous dire
qu'à partir de maintenant, sur ce mur,
si l'un d'entre vous a des soucis, il peut les écrire en toute discrétion et anonymement.
Vous passez toujours des heures sur ces trucs. Demandez-vous plutôt comment rendre votre nourriture délicieuse !
Bien, alors... On ne s'est pas vus depuis si longtemps, je vais faire une photo.
Prenons la pause.
Bon, ne bougez plus.
C'est parti !
- Santé ! - Santé !
Je suis affamée.
Hé ! Wei.
Pourquoi es-tu partie si longtemps pour cette compétition ?
Ouais ! Sans toi, l'école est un désert.
Pourquoi t'es-tu senti seul ? N'as-tu pas Li Yubing pour te tenir compagnie ?
Lui ? N'en parle même pas.
Il est toujours avec Tang Xue, cette fille
du département vétérinaire. C'est trop mignon.
Il a oublié depuis longtemps comment écrire fraternité.
Tu...
es tu en couple ?
N'écoute pas ses absurdités. C'est seulement la nouvelle assistante de l'équipe de hockey. Je la supervise c'est tout.
Nouvelle assistante ? Alors ta nouvelle assistante est assez spéciale.
Nouvelle assistante ? Il y a quelques jours, elle a représenté UL et a participé à une compétition avec un club extérieur de roller.
Ce genre de patinage est-ce ce que vous appelez patinage de vitesse. Ce fut une victoire éclatante.
Comment les autres l'ont-ils surnommée ? "Autobot".
Autobot ? Comparée à notre Wei, ce n'est qu'un tracteur.
C'est vrai. Wei-wei, si vous vous affrontez, elle sera derrière toi de 10 rues.
- Assez. Tu sais vraiment bien parler. Mange, cela refroidit. - Wei-Wei...
- Li Yubing, mange des légumes. - Mange des légumes.
Tiens, Jia-jia, mange des légumes.
Arrêter tous les deux ! Mangez correctement.
Ah, oui, je vous ai rapporté des cadeaux.
- Le tien - Des cadeaux ?
Le tien.
Ouah, cette couleur me va plutôt bien.
Vert menthe. (Ndt : vert menthe est "lu bing" en chinois cela ressemble à son nom )
Merci.
Vous aimez ?
- Nous avons tous la même chose. - Merci.
Ne me remerciez pas. C'est trop poli. Je m'en étais acheté un et je viens d'en acheter un autre.
Et comment ! Nous formons un trio de bons amis...
comme ce matériel lui-même. L'acier inoxydable.
Inoxydable ? Je te trouve plutôt jolie. (Ndt : tache et jolie sonnent pareil)
Pourquoi votre amitié est-elle de plus en plus repoussante ? Mon Dieu, dépêchez-vous de manger.
Dégoûtant. Dépêchez-vous de manger ! Je suis affamée.
[Dortoir féminin]
Enfin, vous voyez, je suis passée au statut de star de l'Internet en une nuit.
Mais vraiment, du matin au soir, c'est vraiment trop.
Je reçois tellement d'appels que des ampoules se forment dans mes oreilles.
Mais je vous tiens pour responsables.
Si quelqu'un expose à nouveau mon numéro de téléphone, ma carte d'identité sur Wechat ou d'autres médias sociaux,
je mettrai vos numéros de téléphone sur les annonces de mariage !
Maître Tang, crois-tu être la seule à avoir des problèmes ?
Tu as bloqué toutes tes demandes d'amis, mais mon téléphone explose !
Tu vois.
Allô ? Comment vas-tu ?
Tu veux être ami avec Tang Xue ?
Et si tu laissais des informations, je les enregistrerai, d'accord ?
Oh, au département économie ?
En troisième année ?
Un double diplôme ? Tu es Capricorne ? D'accord.
Une maison à ton nom ?
Hé ! Je t'ai posé cette question ?
Tu penses qu'on est aussi superficiels ?
Quel type de bâtiment est-ce ?
Salut. Bonjour !
Bonjour, étudiant.
Département littérature ?
Hé ! Frangin, c'est quoi cet accent ?
MOCN... (Ndt : machine outil à commande numérique)
Oh, désolé, tu es un étudiant étranger !
Étudiant, je te l'ai déjà dit, je l'ai enregistré.
On en reparlera plus tard, d'accord ?
Pas de ça. J'ai déjà tout noté. Je vais lui dire, d'accord ?
D'accord, on en parle plus tard. Salut, oui, oui. Salut.
Je ne peux plus répondre à aucun appel. Si je réponds à d'autres appels, je commence à jurer.
Ils osent même appeler ici sur le téléphone de Ye ! Je vais décrocher !
Allô ?
Laisse-moi te dire. Je me fiche de qui tu es, de ton but,
mais à partir de maintenant, ne nous appelle plus pour nous ennuyer.
D'accord ? Celui-là était encore plus amusant. Il a immédiatement commencé à dire "poulet kung pao" ou quelque chose comme ça.
Moi, ça me dérange.
Tu... c'est peut-être le plat à emporter que j'ai commandé.
Désolée, désolée, désolée.
Franchement, Maître Tang.
Tu as l'air si cool quand tu patines. Quand vas-tu nous apprendre ?
Quand il vous plaira.
Il y a encore de l'entraînement ?
Ouah, Autobot.
Quand vous aurez fini l'entraînement, on pourra patiner un peu ?
On utilise le cercle extérieur, vous pouvez vous amuser dans le cercle intérieur. Aucune gêne pour nous.
- Vraiment ? - Bien sûr, c'est le privilège de l'Autobot !
- Ouais. - Entrez.
- Merci. - Entrez.
Merci !
- Bravo. - Ouah ! Joli talent de patineuse.
Maintenant que je vous ai montré les mouvements et que je les ai expliqués,
le reste dépend de vous et de votre compréhension.
Ne t'inquiète pas, Maître Tang. Je ne vais pas tomber.
Baisse ton centre de gravité, plus bas !
Plus bas.
Ta main. Main.
Le plus important pour faire du patinage, c'est de ne pas avoir peur de tomber.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la chute ?
Maître Tang, ton patinage était incroyable à l'époque.
Pense à ceux du club extérieur de patinage en ligne.
S'il te savait aussi douée, oserait-il encore parier avec toi ?
Et l’exhibitionniste, il a osé ?
Ignorante ! Puérile !
Je vais patiner pour vous encore une fois.
Allez, Maître Tang. Vas-y !
Ouah, qui est-ce ? Elle est tellement plus rapide que notre Maître Tang.
Regarde, il est là pour vérifier encore une fois
C'est encore elle.
- Zhang Yuewei est tellement cool !- Vraiment cool !
- Wei, tu es doué ! - Wei, incroyable !
- Wei !- Yuewei, tu es incroyable !
Maître Tang.
Maître Tang, qui est-ce ?
Elle peut en fait être beaucoup plus rapide que Maître Tang.
Wei, c'est l'Autobot qui a remporté la course de roller il y a quelques jours.
Elle est assez habile.
Ne sois pas découragée, Autobot.
Zhang Yuewei est la capitaine de notre équipe de patinage de vitesse sur piste courte.
Perdre contre elle n'a rien d'embarrassant.
Ouais, pour un amateur comme toi,
le simple fait de pouvoir rivaliser avec des pros comme nous devrait te suffire.
Est-il toujours important de perdre ou de gagner ?
Amateur ?
C'est vrai, je ne suis plus une athlète depuis un long moment.
De quel droit suis-je ici, à agir de manière aussi arrogante ?
- Hé, Maître Tang ! - Maître Tang ! Maître Tang !
- Hey, Maître Tang !- Maître Tang !
Dépêche-toi ! Où vas-tu ?
Maître Tang, Tu n'as pas besoin de trop te soucier du résultat d'aujourd'hui.
Perdre contre Zhang Yuewei, ce n'est pas quelque chose d'embarrassant.
C'est une athlète célèbre dans toute la ville.
Exactement. Une personne cultivée est encore plus supérieure même si elle a perdu.
Rien n'est immuable...
De toute manière, tu es déjà très bien, Maître Tang, vraiment.
Il y a tellement de gens sans cervelle sur cette terre, pourquoi es-tu leur chef à tous ?
Mange.
Oui. De penser que j’étais derrière Zhang Yuewei de presque un tour entier. Comment puis-je patiner si lentement ?
C'est impossible. C'est définitivement impossible.
Ce n'est pas un reflet de mes vraies capacités.
Vous deux... Tu vois ?
Je l'ai dit, elle doit avoir faim après nous avoir vus manger.
J'y vais.
Tu ne manges pas plus ?
Pour une amatrice telle que toi,
être simplement capable de concourir avec des pros comme nous est déjà bien.
Perdre ou gagner, est-ce important ?
[00:58]
Jolie, jolie ! L'athlète Tang Xue a gagné la première place !
48.909 seconds!
Un nouveau record au niveau lycéen de notre ville est né !
Félicitons-la !
[48.909 seconds]
Tu as bien fait, Tang Xue. Si tu continues de t'améliorer à ce rythme,
tu pourras, c'est certain, rejoindre l'équipe nationale dans le futur !
Tang Xue.
Que fais-tu ici ?
Je me reposais un peu.
Tu as finit de t'entrainer ?
Oui, j'ai fini de m'entraîner. Rentrons ensemble.
Tu patines tellement bien, tu as dû avoir un entraînement très rigoureux.
Mon enfance a été presque entièrement passée à la patinoire.
Pas étonnant que tu n'es jamais été à l'aquarium auparavant.
Mais c'est compréhensible.
Ce n’est pas si facile d’être un champion. Si tu veux être meilleur que les autres,
tu dois travailler plus dur qu'eux.
Travailler dur n'est pas suffisant. Tu dois aussi apprendre l'endurance.
Parfois, je vacille un peu.
Je veux ralentir ou abandonner.
Mais chaque fois que je repense à mon voyage,
Je pense à tout ce que j'ai vécu jusqu'à présent et je ne veux plus abandonner.
Je veux voir combien de temps je peux l'endurer, jusqu'où je peux aller.
Tu iras certainement de plus en plus loin.
Je crois en toi. Tu iras certainement très loin, très, très loin.
Tu deviendras certainement champion du monde.
Et toi, alors ? Tu aimes tellement le patinage de vitesse.
Pourquoi as-tu choisi la filière de médecine vétérinaire ?
C'est une longue histoire.
Pour faire court, j’ai eu un moment irréfléchi
et j'ai abandonné mes 8 ans de patinage de vitesse.
Le temps que je me calme, il n’y avait plus de retour en arrière.
Peut-être que c’est ce que ça signifie de ne pas être destiné à réaliser ses rêves.
Est-ce que ça veut dire que tu ne veux pas abandonner ?
Alors, tu peux recommencer à t’entraîner.
En poursuivant ses rêves, tout le monde connaîtra un moment où il tombera en chemin.
C’est comme le saut en hauteur ou le tir à l’arc.
Reculer pour sauter plus haut ou tirer plus loin.
Est-ce que je... peux ?
Une fois que tu auras décidé de t'engager dans quelque chose, tout le monde sera à tes côtés et te soutiendra.
Allons-y.
Allo ?
Lève-toi, mon pote d'entraînement.
Quoi ? Pote d'entraînement ?
Tang Xue.
J'ai entendu dire que tu as concouru hier avec Zhang Yuewei de l'équipe de patinage de vitesse.
J'ai entendu que tu avais perdu de beaucoup.
Ce n'est pas ton affaire.
Sur la base de l'opinion du club et de mes observations personnelles,
nous convenons à l'unanimité que tu as les qualités pour devenir un camarade d'entrainement professionnelle.
Donc tu n'es plus seulement mon assistante, tu es aussi mon camarade d'entraînement personnel.
Tu te trompes ! Comment puis-je, une petite fille, être un camarade d'entrainement pour un gars comme toi ?
Ne sois pas humble. Toi, une petite fille, tu peux même battre un gars.
Li Yubing, es-tu déterminé à te moquer de moi ?
Peu importe ce que tu dis.
Quoi qu'il en soit, tu es lié par le contrat avec le club.
Ton travail consiste à me soutenir. Quoi que je planifie, c'est ce que tu dois faire.
Bien, un mois.
[Histoire d'enfance]
Mon fils, allons voir, d'accord ?
Allons à l'intérieur et jetons un coup d'œil.
Okay ?
Et si tu aimes ? Regarde.
Regarde combien d’autres enfants patinent. C’est formidable.
C'est inutile.
Vas-y, d'accord ?
- Mme Li, vous êtes ici. - Bonjour.
Nous sommes venus. Je l’ai traîné ici parce qu’il n’arrêtait pas de dire qu’il ne voulait pas venir.
Mon enfant est bon en tout, la seule chose qu'il n'aime pas est le sport.
Ce n'est pas possible.
Les enfants sont en train de grandir donc ils ont particulièrement besoin de faire plus d’exercice.
Vous avez raison. C’est pourquoi je l’ai amené ici pour qu'il ressente l’excitation.
Yubing, allons juste voir. D'accord ? Tang Xue y est aussi.
- Allons juste voir comment ça se passe, d'accord ? Sois gentil. Et si tu aimais ?- Viens, tu n'as qu'à essayer.
On restera juste sur le côté pour regarder, d’accord ?
Allez, sois bon. Lentement, sois prudent. Ne tombe pas.
Prends ton temps. Nous allons juste faire un essai, d'accord ?
- Prends ton temps. - Tiens-toi au mur.
- Bien.- Ok, commencer.
Yubing, quand quelqu'un tombe, ce n'est pas bien de ne pas l'aider à se relever.
Mais comment peux-tu rire de ce genre de chose ? Tu n'es pas raisonnable.
Maman, j'aime le patin à glace. Cela semble être très amusant.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫